Medievalist Dan Jones goes in search of surviving works from the great age of English embroidery, some of which survived the destruction of art during the Reformation.